ہسپانوی ادب کا سب سے بڑا ناول ،چارصدیاں گزرنے کے بعد بھی اہم ترین

ہسپانوی ادب کا ایک شاہکار ناول دان کوئکسوتے دی لا مانچا Don Quixote de la Mancha))جو اب تک بائبل کے بعد سب سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ ہوا ہے، یہ صدیوں بعد اس ناقابل یقین اثر اور مطابقت کو ثابت کرتا ہے،اس کے مصنف کا نام(میگل دی سروانتس سآودرا) Miguel de Cervantes Saavedra ہے،سروانتس ہسپانوی ادبی ذہن Alcalá de Henares میں پیدا ہوا تھا اور اسے عالمگیر ادب کے اہم ترین مصنفین میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

* دان کوئکسوتے دی لا مانچا * دو حصوں میں شائع ہوا، پہلا 1605 میں اور دوسرا 1615 میں؟ اس ناول نے نہ صرف ہمارے لکھنے کے انداز میں انقلاب برپا کیا بلکہ اس نے جدید ناول کو بھی جنم دیا

دان کوئکسوتےاور سانچو پانزا، مرکزی کردار، ایک دلچسپ دوئی کی نمائندگی کرتے ہیں؟ دان کوئکسوتے، اپنی مثالیت اور شرافت کے ساتھ، اور سانچو، اپنی عملیت پسندی اور عقل کے ساتھ، ہمیں انسانیت کے مختلف پہلو دکھاتے ہیں۔

  "فائٹنگ ونڈ ملز” کا جملہ اس ڈرامے سے آیا ہے؟ “خیالی دشمنوں کا سامنا کرنا،ناممکن سے لڑنا ہے” اس مشہور منظر سے متاثر ہو کر جہاں دان کوئکسوتے ملوں پر یہ مان کر حملہ کرتا ہے کہ وہ دیو ہیں۔

 یہ کام نہ صرف شائستہ ناولوں کا تنقیدی جائزہ ہے بلکہ حقیقت، دیوانگی اور سچائی کا گہرا عکس بھی ہے؟ Cervantes ہمیں دنیا کے بارے میں ہمارے تصور پر سوال کرنے کی دعوت دیتا ہے۔