بادشاہ خوان کارلوس اول کا انٹرویو: “اپنے بیٹے کی مدد کے لیے ایسا مقام تلاش کیا جہاں میرے ملک کے صحافی مجھے نہ ڈھونڈ سکیں”

تحریر: سلویہ دی آندریس / رامون بسکوس

اسپین کے سابق بادشاہ خوان کارلوس اول نے برسوں کی خاموشی توڑتے ہوئے فرانسیسی جریدے لی فیگارو میگزین کو ایک خصوصی انٹرویو دیا ہے۔ یہ گفتگو ان کی آنے والی یادداشتوں “ریکونسیلیاثیون” (Reconciliación) کے موقع پر کی گئی، جو دسمبر میں اسپین میں شائع ہو گی۔ کتاب کی اشاعت سے پہلے یہ فرانسیسی زبان میں ریلیز کی جائے گی۔

انٹرویو ابوظہبی میں ان کی رہائش گاہ پر ہوا، جو متحدہ عرب امارات کے سربراہ محمد بن زاید نے انہیں فراہم کی ہے۔ صحافی چارلس جائگو کے مطابق، یہ ایک پرسکون گھر ہے جس کے احاطے میں اسپین سے لائے گئے قدیم زیتون کے درخت اور ایک تالاب ہے۔

“میں نے اپنے بیٹے کی مدد کے لیے اسپین چھوڑا”

خوان کارلوس نے اپنی جلاوطنی کی اصل وجہ بیان کرتے ہوئے کہا:“میں نے اپنے بیٹے (بادشاہ فلیپ ششم) کی مدد کے لیے ایسا مقام تلاش کیا جہاں میرے ملک کے صحافی مجھے آسانی سے نہ ڈھونڈ سکیں۔”

انہوں نے بتایا کہ اسپین چھوڑنے کے بعد سے انہوں نے نہ تو ملکہ صوفیہ کو زیادہ دیکھا ہے اور نہ ہی اپنے بیٹے یا پوتوں کو، سوائے فروئیلان کے، جو ابوظہبی ہی میں مقیم ہے۔ بادشاہ نے انکشاف کیا کہ ایک موقع پر ایک ہسپانوی صحافی ان تک پہنچ گیا تھا جسے مقامی حکام نے گرفتار کر لیا۔

“مجھے خود مداخلت کرنی پڑی تاکہ اسے رہا کروایا جائے”، انہوں نے بتایا۔“جمہوریت آسمان سے نہیں اتری”

خوان کارلوس نے اپنی یادداشتوں کے بارے میں کہا کہ وہ ابتدا میں لکھنے کے بارے میں پُراعتماد نہیں تھے، مگر بعد میں محسوس کیا کہ نئی نسل کو اسپین کی سیاسی تاریخ اور جمہوریت کے قیام سے متعلق کچھ نہیں معلوم۔

“میں یہ کتاب اس لیے لکھ رہا ہوں کہ لوگوں کو یاد رہے کہ اسپین کی جمہوریت آسمان سے نہیں اتری، اسے ہم نے محنت سے بنایا تھا۔”

انہوں نے بتایا کہ ان کے والد، ڈان خوان دی بوربون، ہمیشہ انہیں سکھاتے تھے کہ حقیقت کا سامنا کرو اور مختلف رائے رکھنے والوں سے بات کرنے سے مت گھبراؤ۔

یہ پہلا موقع ہے جب سابق بادشاہ نے سیاست پر براہِ راست تبصرہ کیا۔

“پہلے بائیں بازو کی جماعتیں بھی ریاستی اداروں کا احترام کرتی تھیں۔ افسوس کہ آج وہ سیاسی روح، جسے ہم ’روحِ انتقالِ اقتدار‘ کہتے ہیں، کمزور ہو چکی ہے۔”

انہوں نے 1977 میں کمیونسٹ پارٹی کی قانونی حیثیت دینے کو اپنی بڑی کامیابی قرار دیا اور اس وقت کے رہنما سانتیاگو کاریّو سے تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے بتایا کہ وہ ان کی وفات کے بعد ان کی بیوہ سے تعزیت کے لیے گئے تھے۔

خوان کارلوس نے اپنی یادداشتوں میں اسپین کے آمر فرانسیسکو فرانکو کے بارے میں کہا:“جھوٹ بولنے کی کیا ضرورت ہے؟ اسی نے مجھے بادشاہ بنایا تھا، اور اس کا مقصد ایک کھلا نظام قائم کرنا تھا۔”

انہوں نے 1981 کے فوجی بغاوت (23-ایف) پر بھی بات کی:“یہ صرف ایک نہیں، تین بغاوتیں تھیں: تیخرو کی، آرمادا کی، اور کچھ ایسے سیاست دانوں کی جو فرانکو کے قریب تھے۔ جنرل آرمادا 17 سال میرے ساتھ رہا، میں اس پر بھروسہ کرتا تھا، مگر اس نے مجھے دھوکہ دیا۔”

انٹرویو کے آخر میں خوان کارلوس نے مسکراتے ہوئے کہا:“میرے ملک میں مجھ پر حملے ہوں گے، اس لیے مجھے ایک ڈھال خریدنی پڑے گی۔”

انہوں نے امید ظاہر کی کہ ان کی کتاب اسپین کے معاشرے میں پائے جانے والے “دیمانوں” کو ختم کرنے میں مدد دے گی۔

کتاب “ریکونسیلیاثیون” دسمبر کے آغاز میں اسپین میں ریلیز ہوگی اور اسے اسپین کی حالیہ تاریخ پر ایک اہم ذاتی گواہی قرار دیا جا رہا ہے۔

About The Author