سپریم کورٹ نے مرکادونا کے حق میں فیصلہ سنا دیا، ’’تازہ‘‘ لکھنے کا مطلب ’’قدرتی‘‘ ہونا نہیں

والنسیا: اسپین کی سپریم کورٹ نے اورچاتا بنانے والی کمپنی مون اورچاتا (Món Orxata) کی جانب سے مرکادونا کے خلاف دائر قانونی مقدمے میں فیصلہ سناتے ہوئے اس کی اپیل مسترد کر دی ہے۔ عدالت نے قرار دیا کہ اورچاتا کے لیبل پر ’’تازہ‘‘ (Fresca) کا لفظ استعمال کرنا نہ تو غیر منصفانہ مسابقت کے زمرے میں آتا ہے اور نہ ہی اسے گمراہ کن قرار دیا جا سکتا ہے۔

یہ قانونی تنازع کئی برس سے جاری تھا۔ مون اورچاتا نے 2021 میں مرکادونا، اس کے سپلائر پاناچ اور چوفی کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنی پُلیوا کے خلاف مقدمہ دائر کیا تھا۔ کمپنی کا مؤقف تھا کہ پاسچرائزڈ اورچاتا پر ’’تازہ‘‘ کا لفظ استعمال کرنے سے صارفین کو یہ تاثر مل سکتا ہے کہ یہ مشروب قدرتی یا روایتی طریقے سے تیار کیا گیا ہے۔

ابتدائی طور پر بھی عدالتوں نے مون اورچاتا کا مؤقف مسترد کیا تھا، جس کے بعد کمپنی نے اپیل کی۔ سپریم کورٹ نے 9 ستمبر کو جاری کیے گئے فیصلے میں ویلنسیا کی صوبائی عدالت کے سابقہ فیصلے کو برقرار رکھتے ہوئے اپیل مسترد کر دی۔

عدالت نے موجودہ قانونی ضوابط کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ اورچاتا کی سرکاری درجہ بندی میں ’’تازہ‘‘ نام کی کوئی الگ قسم موجود نہیں۔ ضابطوں میں قدرتی چوفہ ہورچاتا، پاسچرائزڈ، اسٹرلائزڈ، UHT، مرتکز، منجمد اور پاؤڈر سمیت مختلف اقسام بیان کی گئی ہیں۔

دوسری جانب مون اورچاتا اپنی مصنوعات کو ’’100 فیصد قدرتی، بغیر پاسچرائزیشن‘‘ کے طور پر فروخت کرتی ہے۔ کمپنی اپنی اورچاتا البورایا کے مرکز اور ویلنسیا کے مختلف مقامات پر موجود ریفریجریٹڈ کارٹس کے ذریعے صارفین تک پہنچاتی ہے۔

اس فیصلے کے بعد پاسچرائزڈ ہورچاتا کے لیے ’’تازہ‘‘ کی اصطلاح استعمال کرنے کے معاملے میں مرکادونا کو قانونی طور پر کامیابی حاصل ہوئی ہے، تاہم ہورچاتا کے روایتی اور صنعتی طریقوں سے متعلق بحث بدستور جاری ہے۔