بیرسٹر سلمان صفدر کی عمران خان کے حالات سے متعلق سپریم کورٹ میں جمع کرائی گئی رپورٹ کا مکمل اردو ترجمہ

عمران احمد خان نیازی بنام ڈسٹرکٹ الیکشن کمشنر، اسلام آباد”

مورخہ 10.02.2026 کے حکم کی تعمیل میں، اڈیالہ جیل، راولپنڈی میں پٹیشنر (جناب عمران احمد خان نیازی) کے "رہنے کے حالات” پر عدالتی معاون (ایمیکس کیوری) کی رپورٹ۔

احتراماً عرض ہے،

کہ مورخہ 10.02.2026 کو، "عمران احمد خان نیازی بنام ڈسٹرکٹ الیکشن کمشنر، اسلام آباد” کے عنوان سے فوجداری پٹیشن نمبر 921/2023، 922/2023 اور 938/2023 کی سماعت کے دوران، معزز سپریم کورٹ آف پاکستان نے مذکورہ بالا کیسز کے پٹیشنر جناب عمران احمد خان نیازی (جنہیں بعد ازاں "پٹیشنر” کہا جائے گا) کے ’رہنے کے حالات‘ کے بارے میں تحریری رپورٹ جمع کرانے کی خصوصی ہدایات کے ساتھ زیرِ دستخطی کو ‘ایمیکس کیوری’ (عدالتی معاون) مقرر کیا۔

زیرِ دستخطی اس معزز عدالت کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے ان پر اعتماد اور بھروسہ کیا۔

اس سلسلے میں، اٹارنی جنرل آف پاکستان کے دفتر نے مستعدی کے ساتھ متعلقہ پٹیشنز اور مورخہ 26.08.2023 کی سابقہ رپورٹ شیئر کی، جو اس وقت کے سپرنٹنڈنٹ ڈسٹرکٹ جیل اٹک نے جمع کرائی تھی جب پٹیشنر ڈسٹرکٹ جیل اٹک میں قید تھے۔

رپورٹ کے مطالعے پر، اس ذمہ داری پر مامور زیرِ دستخطی نے نوٹ کیا کہ اٹک جیل کے اس وقت کے سپرنٹنڈنٹ نے بنیادی طور پر رہنے کے حالات، ملاقاتوں کی اجازت، طبی سہولیات اور خوراک کی فراہمی پر بات کی تھی۔

قید کی جگہ میں تبدیلی اور تین سال کا عرصہ گزر جانے کی روشنی میں، زیرِ دستخطی اس رپورٹ میں بطور ایمیکس کیوری، پٹیشنر سے بات چیت اور رہنے کے حالات کے معائنے کی بنیاد پر انہی پہلوؤں پر توجہ مرکوز کر رہا ہے۔

تعمیل میں، زیرِ دستخطی (بیرسٹر سلمان صفدر) عدالتی حکم کے ہمراہ تقریباً دوپہر 2:00 بجے اڈیالہ جیل پہنچا۔ایسا کرتے ہوئے، زیرِ دستخطی تین سکیورٹی چوکیوں سے گزرا، جن میں سے ہر ایک پر ان کا باقاعدہ استقبال کیا گیا اور بغیر کسی رکاوٹ کے رسائی دی گئی۔جیل کے احاطے سے تقریباً ایک کلومیٹر پہلے پولیس کی بھاری نفری تعینات تھی؛ تاہم، تعارف کروانے اور مقصد ظاہر کرنے پر مکمل تعاون کیا گیا اور اڈیالہ جیل کے مرکزی گیٹ (گیٹ نمبر 5) تک رسائی دی گئی۔مرکزی گیٹ پر موجود جیل کے عملے نے داخلے کو مزید آسان اور بروقت بنایا۔

زیرِ دستخطی نے دوپہر 2:25 بجے ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ سبطین رضا سے ان کے دفتر میں ملاقات کی؛جنہوں نے بعد ازاں زیرِ دستخطی کو سپرنٹنڈنٹ جیل جناب ساجد بیگ کے دفتر تک پہنچایا، جہاں اس معزز عدالت کی ہدایات پہلے ہی پہنچائی جا چکی تھیں۔پٹیشنر کے رہنے کے حالات کا جائزہ لینے کے لیے جیل کے احاطے کا معائنہ کرنے سے پہلے، سپرنٹنڈنٹ جیل نے اصرار کیا کہ زیرِ دستخطی پہلے پٹیشنر سے ملاقات کر لیں۔اسی کے مطابق، زیرِ دستخطی کو ایک کانفرنس/میٹنگ روم میں لے جایا گیا جہاں پٹیشنر موجود تھے۔ملاقات کا آغاز تقریباً دوپہر 2:35 بجے سپرنٹنڈنٹ جیل، ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ، زیرِ دستخطی اور پٹیشنر کی موجودگی میں ہوا۔

پٹیشنر (عمران خان) کے ساتھ ملاقات

ملاقات کے آغاز میں، زیرِ دستخطی نے پٹیشنر پر اپنے دورے کا مقصد واضح کیا۔پٹیشنر کو مطلع کیا گیا کہ مذکورہ پٹیشنز میں اس معزز عدالت کی ہدایات کے مطابق، زیرِ دستخطی ایمیکس کیوری اور ‘عدالت کے دوست’ کی حیثیت سے موجود ہیں۔ مزید وضاحت کی گئی کہ دورے کا مقصد عدالت کے حکم کی روشنی میں جیل میں پٹیشنر کے رہنے کے حالات کا معائنہ اور تبادلہ خیال کرنا ہے۔ یہ ملاقات تقریباً دو گھنٹے جاری رہی اور شام 4:30 بجے ختم ہوئی۔

ملاقات کے دوران، پٹیشنر نے بتایا کہ انہیں متعدد مقدمات میں گرفتار اور حراست میں رکھا گیا ہے۔انہوں نے زیرِ دستخطی کو بتایا کہ وہ شروع میں دو ماہ تک ڈسٹرکٹ جیل اٹک میں قید رہے اور اکتوبر 2023 میں انہیں اڈیالہ جیل راولپنڈی منتقل کیا گیا، جہاں وہ تب سے موجود ہیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ وہ منتقلی کے بعد سے اسی مخصوص قید خانے میں ہیں اور تقریباً دو سال چار ماہ سے قید تنہائی (solitary confinement) میں ہیں۔

انٹرویو کے آغاز میں اور اس کے بعد باقاعدہ وقفوں سے، پٹیشنر نے اصرار کیا کہ عام اور مجموعی حالاتِ زندگی پر بات کرنے سے پہلے، وہ زیرِ دستخطی کے علم میں ایک انتہائی سنجیدہ اور فوری تشویش لانا چاہتے ہیں، یعنی گزشتہ تین ماہ کے دوران بینائی کا تیزی سے اور نمایاں ضیاع، جب وہ اڈیالہ جیل کے سپرنٹنڈنٹ جناب عبدالغفور انجم کی "دیکھ بھال اور تحویل” میں رہ رہے تھے۔

بیرسٹر سلمان صفدر کی عمران خان کے حالات سے متعلق سپریم کورٹ میں جمع کرائی گئی رپورٹ کا مکمل اردو ترجمہ

پٹیشنر نے اس بات پر زور دیا کہ 73 سال کی عمر اور متعدد محاذوں پر قانونی چارہ جوئی میں مصروف ہونے کے باوجود، انہوں نے پہلے کبھی اپنی ذاتی صحت سے متعلق مسائل نہیں اٹھائے تھے۔تاہم، ان کی اس تشویش کو نہ تو سنجیدگی سے لیا گیا اور نہ ہی متعلقہ جیل حکام نے اس پر توجہ دی۔

بعد ازاں استفسار پر، زیرِ دستخطی کو عملے کی جانب سے مطلع کیا گیا کہ جناب انجم کا تبادلہ 16.01.2026 کو ہو گیا تھا اور ان کی جگہ جناب ساجد بیگ نے بطور سپرنٹنڈنٹ اڈیالہ جیل چارج سنبھالا۔

پٹیشنر نے زیرِ دستخطی کو بتایا کہ تقریباً تین سے چار ماہ پہلے، اکتوبر 2025 تک، ان کی دونوں آنکھوں کی بینائی معمول کے مطابق 6 \ 6 تھی۔ پھر انہیں مسلسل دھندلاہٹ اور بینائی میں ہیز (haziness) کا سامنا کرنا پڑا، جس کی انہوں نے اس وقت کے جیل سپرنٹنڈنٹ کو بار بار اطلاع دی۔تاہم جیل حکام کی جانب سے ان شکایات کے ازالے کے لیے کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔

انہوں نے بتایا کہ اس کے بعد ان کی دائیں آنکھ کی بینائی اچانک اور مکمل طور پر ختم ہوگئی، جس کے بعد پمز (PIMS) ہسپتال کے ایک ماہرِ امراضِ چشم ڈاکٹر محمد عارف کو ان کے معائنے کے لیے بلایا گیا۔

پٹیشنر کے مطابق، ان میں خون کے لوتھڑے کی تشخیص ہوئی جس نے شدید نقصان پہنچایا، اور دیے گئے علاج (بشمول انجکشن) کے باوجود، ان کی دائیں آنکھ میں صرف 15 فیصد بینائی باقی رہ گئی ہے۔

زیرِ دستخطی نے ذاتی طور پر مشاہدہ کیا کہ پٹیشنر بینائی کے ضیاع اور بروقت و ماہرانہ طبی مداخلت کی عدم موجودگی پر واضح طور پر پریشان اور گہری تکلیف میں نظر آئے۔پوری ملاقات کے دوران پٹیشنر کی آنکھوں سے پانی بہتا رہا اور وہ بار بار ٹشو سے انہیں صاف کرتے رہے، جو جسمانی تکلیف کی عکاسی کرتا ہے۔

پوچھ گچھ پر، جیل سپرنٹنڈنٹ نے زیرِ دستخطی کو بتایا کہ پٹیشنر اس وقت پمز ہسپتال کے ڈاکٹر محمد عارف کی زیرِ نگرانی ہیں اور ڈیوٹی پر موجود جیل ڈاکٹر روزانہ تین بار پٹیشنر کے وائٹلز – بلڈ پریشر اور آکسیجن کی سطح – ریکارڈ کرتا ہے۔

طبی ریکارڈ اور ٹیسٹ رپورٹس کی درخواست پر، جیل سپرنٹنڈنٹ نے بتایا کہ ایسی کوئی رپورٹ ان کے پاس دستیاب نہیں ہے اور یہ پٹیشنر کے اہل خانہ کے ساتھ شیئر کی گئی تھیں اور سوشل میڈیا پر گردش کر رہی ہیں۔

چنانچہ، اہل خانہ سے استفسار پر، زیرِ دستخطی کو مورخہ 06.02.2026 کی ایک میڈیکل رپورٹ موصول ہوئی جس پر پروفیسر ڈاکٹر رانا عمران سکندر کے دستخط ہیں۔دستیاب رپورٹ میں ان واقعات کی مکمل تفصیلات موجود نہیں ہیں، اور نہ ہی اس میں اس ماہرِ امراضِ چشم کی شناخت کی گئی ہے جس نے ٹیسٹ کیے اور آپریشن تھیٹر میں دیے گئے اینٹی وی ای جی ایف (anti-VEGF) انٹرا وٹریل انجکشن سمیت علاج فراہم کیا۔

رپورٹ میں اس کیفیت کی تشخیص ‘رائٹ سنٹرل ریٹینل وین اوکلوژن’ (right central retinal vein occlusion) کے طور پر کی گئی ہے۔

پٹیشنر نے مزید بتایا کہ اپنی عمر کے پیشِ نظر انہیں باقاعدہ اور وقتاً فوقتاً خون کے ٹیسٹ کروانے کی ضرورت تھی، جو نہیں کیے گئے۔انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ ان کے ذاتی معالجین ڈاکٹر فیصل سلطان اور ڈاکٹر عاصم یوسف کو پہلے رسائی کی اجازت دی گئی تھی؛تاہم، بار بار کی درخواستوں اور آنکھوں کی بگڑتی ہوئی حالت کے باوجود، متعلقہ مدت کے دوران ایسی کوئی رسائی نہیں دی گئی۔ انہوں نے بتایا کہ تقریباً تین ماہ تک دیا جانے والا واحد علاج آنکھوں کے قطرے (آئی ڈراپس) تھے، جس سے کوئی بہتری نہیں آئی اور اس کے بعد ان کی دائیں آنکھ کی بینائی شدید متاثر ہوئی۔

مزید برآں، پٹیشنر نے اس بات پر زور دیا کہ 73 سال کی عمر ہونے اور دانتوں کے مشورے کی ضرورت کے باوجود، گزشتہ دو سالوں میں کسی ڈینٹسٹ نے بار بار کی درخواستوں کے باوجود ان کا معانہ یا علاج نہیں کیا۔

اس کے بعد، زیرِ دستخطی کی درخواست پر، پٹیشنر نے اپنی صحت سے متعلق انتہائی اہم تشویشات کے علاوہ، اپنی قید کے حالات بشمول قید کے دوران فراہم کردہ سہولیات پر بات کی۔ اس گفتگو کی تفصیلات درج ذیل ہیں:

i. روزانہ کا معمول: پٹیشنر نے بتایا کہ ان کا روزانہ کا معمول گرمیوں اور سردیوں کے درمیان مختلف ہوتا ہے۔

وہ صبح تقریباً 9:45 بجے ناشتہ کرتے ہیں، جس کے بعد تقریباً 11:30 بجے سے ایک گھنٹے تک قرآن پاک کی تلاوت کرتے ہیں۔

پھر وہ دستیاب محدود سامان بشمول ایک ایکسرسائز بائیک، 9 کلو گرام کے دو وزن (ڈمبلز) اور ایک بار کا استعمال کرتے ہوئے جسمانی ورزش کرتے ہیں۔

تقریباً 1:15 بجے، نہانے کے بعد، انہیں محفوظ کمپاؤنڈ کے اندر ٹہلنے والے شیڈ (strolling shed) تک جانے کی اجازت دی جاتی ہے، جہاں وہ بیٹھ یا چل سکتے ہیں۔

دوپہر کا کھانا 3:30 سے 4:00 بجے کے درمیان لیا جاتا ہے، اور شام 5:00 بجے انہیں دوبارہ مختصر چہل قدمی کی اجازت دی جاتی ہے۔

شام تقریباً 5:30 بجے سے اگلی صبح 10:00 بجے تک وہ اپنی سیل (کمرے) میں بند رہتے ہیں۔

ii. خوراک: پٹیشنر نے بتایا کہ صبح کے ناشتے میں وہ ایک کپ کافی، دلیہ اور چند کھجوریں کھاتے ہیں۔

دوپہر کے کھانے (جو ان کا دن کا اہم کھانا ہے) کے لیے پٹیشنر نے بتایا کہ ہفتہ وار کھانے کا منصوبہ خود ان کی طرف سے منتخب کیا جاتا ہے اور اس کے اخراجات ان کے اہل خانہ برداشت کرتے ہیں، جس میں دو دن چکن، دو دن گوشت، دو دن دالیں، اور/یا دو دن چاٹ/اسنیکس شامل ہوتے ہیں۔

انہوں نے مزید بتایا کہ پینے کے لیے بوتل بند پانی (نیسلے) انہیں دستیاب ہے۔

جہاں تک رات کے کھانے کا تعلق ہے، پٹیشنر نے بتایا کہ وہ مکمل کھانا نہیں کھاتے بلکہ اس کے بجائے پھل، دودھ اور کھجوریں استعمال کرتے ہیں۔

iii. قید کا سیل (کمرہ): پٹیشنر نے بتایا کہ ان کے مخصوص سیل میں ایک کرسی، میز، بستر اور ایک ہینگر موجود ہے۔

انہوں نے مزید بتایا کہ دن اور رات دونوں وقت روشنی اور ہوا کی آمد و رفت (وینٹی لیشن) کافی ہے۔

مزید برآں، پٹیشنر نے زیرِ دستخطی کو مطلع کیا کہ سیل کے اندر کوئی برتن، کٹلری یا کراکری نہیں رکھی جاتی۔

iv. سزا یافتہ مشقت کرنے والا / مشقتی: پٹیشنر نے بتایا کہ دھونے اور صفائی ستھرائی بشمول بستر کی تبدیلی اور سیل و واش روم کی صفائی برقرار رکھنے میں مدد کے لیے ایک ‘مشقتی’ تعینات کیا گیا ہے۔

انہوں نے اس سلسلے میں کسی شکایت کا اظہار نہیں کیا اور کہا کہ وہ صفائی کے انتظامات سے مطمئن ہیں۔

انہوں نے مزید بتایا کہ جب بھی ضرورت ہو ٹوائلٹ کا سامان فراہم کیا جاتا ہے۔

v. سردیوں کے مہینوں کی سہولیات: سردیوں کے مہینوں کے حوالے سے، پٹیشنر نے بتایا کہ ان کے سیل میں ایک چھوٹے سائز کا ہیٹر/بلور دستیاب ہے اور گرم پانی ہر وقت میسر ہوتا ہے۔

vi. گرمیوں کے مہینوں کی سہولیات: پٹیشنر نے بتایا کہ گرمی اور حبس، اور ساتھ ہی کیڑے مکوڑوں اور مچھروں کے ناکافی کنٹرول کی وجہ سے گرمیوں کے مہینوں میں ان کے رہنے کے حالات خاصے مشکل ہو جاتے ہیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ اگرچہ وہ تحفظ کے لیے مچھر بھگانے والی دوا (repellent) استعمال کرتے ہیں اور کمرے میں کولر بھی لگا ہوا ہے، لیکن یہ اقدامات موجودہ حالات کو کافی حد تک کم نہیں کرتے۔

نتیجتاً، گرمیوں کا دورانیہ خاص طور پر مشکل رہتا ہے اور ان کے آرام کرنے کی صلاحیت اور نیند کے معیار کو بری طرح متاثر کرتا ہے۔

مزید پوچھ گچھ پر، پٹیشنر نے بتایا کہ قید کے سیل میں کوئی ریفریجریٹر دستیاب نہیں ہے اور انہیں صرف ایک ‘کول باکس’ فراہم کیا گیا ہے، جو ان کے بقول شدید موسم میں ہمیشہ موثر نہیں ہوتا۔

انہوں نے اس حوالے سے عدم اطمینان کا اظہار کیا اور بتایا کہ وہ گرمیوں کے مہینوں میں دو سے تین بار فوڈ پوائزننگ کا شکار ہو چکے ہیں۔

vii. حفاظت اور سکیورٹی: پٹیشنر نے بتایا کہ انہیں اس حوالے سے کوئی تشویش نہیں ہے۔

انہوں نے زیرِ دستخطی کو بتایا کہ ان کے زیرِ استعمال کمپاؤنڈ میں نگرانی کے مقاصد کے لیے تقریباً دس خفیہ کیمرے نصب ہیں۔

انہوں نے مزید بتایا کہ جب کہ ایک کیمرے کی کوریج شاور ایریا تک ہے، کمرے/سیل کے اندر کوئی کیمرہ نصب نہیں ہے۔

انہوں نے بتایا کہ کمپاؤنڈ کے باہر اور آس پاس کے علاقے مسلسل نگرانی میں ہیں اور مجموعی طور پر انہوں نے اپنی حفاظت یا سکیورٹی کے حوالے سے کسی تشویش کا اظہار نہیں کیا۔

viii. قانونی مشیر تک رسائی: پٹیشنر نے بتایا کہ ان کے خلاف متعدد فوجداری مقدمات درج ہیں، جن میں سے کچھ ضمانت کے مرحلے پر ہیں، کچھ ٹرائل کے مرحلے پر اور کچھ اپیل کے مرحلے پر ہیں۔

انہوں نے مزید بتایا کہ گزشتہ پانچ ماہ کے دوران انہیں اپنے لیڈ کونسل (مرکزی وکیل) یا اپنی قانونی ٹیم کے دیگر ارکان سے ملنے کی اجازت نہیں دی گئی۔

چنانچہ، ان کا دعویٰ ہے کہ اس کے نتیجے میں وہ اپنے مقدمات کی تازہ صورتحال جاننے یا ہدایات دینے سے قاصر رہے ہیں۔

ix. خاندانی ملاقاتیں اور مواصلت: پٹیشنر نے اس بات پر مزید مایوسی کا اظہار کیا کہ ان کے قریبی خاندان کے افراد اور خونی رشتہ داروں بشمول ان کی بہنوں کو ان سے ملنے کی اجازت نہیں دی گئی، باوجود اس کے کہ ان کے خیال میں ان کی صحت اور خیریت کے حوالے سے خاندان کی تشویش کی روشنی میں ایسی ملاقاتیں ضروری ہیں۔

مزید برآں، انہوں نے بتایا کہ جیل سپرنٹنڈنٹ کے عہدے میں حالیہ تبدیلی کے بعد ہی انہیں اپنی اہلیہ سے ملنے کی اجازت دی گئی ہے، جو کہ اب ہفتے میں ایک بار، ہر منگل کو تقریباً تیس (30) منٹ کے لیے دی جاتی ہے۔

انہوں نے مزید اس بات پر زور دیا کہ متعدد درخواستوں اور عدالتی احکامات کے باوجود، انہیں سال 2025 کے دوران برطانیہ میں مقیم اپنے بیٹوں، قاسم اور سلیمان سے ٹیلیفون پر بات کرنے کی صرف دو بار اجازت دی گئی۔

پٹیشنر جناب عمران احمد خان نیازی نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے زیرِ دستخطی کو مطلع کیا کہ وہ جیل میں اپنی موجودہ قید سے آگاہ ہیں اور اس کے مطابق ان کی خواہشات بہت محدود ہیں۔

ان کے مطابق، وہ اپنی بقا کے لیے ضروری بنیادی ضروریات کے علاوہ کسی چیز کی توقع نہیں رکھتے۔

رہائشی کمپاؤنڈ کا معائنہ

انٹرویو کے اختتام کے بعد، زیرِ دستخطی پٹیشنر کے رہنے کے حالات کے معائنے اور جائزے کے لیے سپرنٹنڈنٹ جیل اور ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ جیل کے ہمراہ گئے۔

اس وقت پٹیشنر کو ان کی اہلیہ سے طے شدہ ملاقات کے لیے لے جایا گیا۔

ساتھ موجود جیل عملے سے پوچھ گچھ پر، زیرِ دستخطی کو مطلع کیا گیا کہ پٹیشنر معائنے کے لیے ہمراہ نہیں جائیں گے۔

اس کے بعد سپرنٹنڈنٹ جیل اور ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ جیل زیرِ دستخطی کو ایک کمپاؤنڈ میں لے گئے جسے "سیل بلاک” کہا جاتا ہے، جو اڈیالہ جیل کے اندر تقریباً پانچ منٹ کی مسافت پر واقع ہے۔

مذکورہ کمپاؤنڈ صرف پٹیشنر کو قید رکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور یہاں اضافی سکیورٹی اقدامات کیے گئے ہیں، جن میں خاردار تاروں والی تقریباً 12 فٹ اونچی چار دیواری شامل ہے۔

مزید استفسار پر، ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ جیل نے بتایا کہ پٹیشنر کی حفاظت اور سکیورٹی کے لیے مذکورہ کمپاؤنڈ میں شفٹوں میں 24/7 کی بنیاد پر پانچ وارڈر اور ایک اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ تعینات ہیں۔

داخل ہونے پر، کمپاؤنڈ کے اندر تقریباً 12 × 30 فٹ کا ایک گرین ایریا/لان دیکھا گیا۔

زیرِ دستخطی کو بتایا گیا کہ پٹیشنر دن کے اوقات میں اس جگہ کو دھوپ، کھلی ہوا، ورزش اور چہل قدمی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

معائنے پر، زیرِ دستخطی نے مشاہدہ کیا کہ یہ جگہ اچھی حالت میں اور صاف ستھری تھی، اور سیل بلاک میں تقریباً چار سکیورٹی اہلکار تعینات تھے۔

اس کے بعد، زیرِ دستخطی کو سیل بلاک کے کچن میں لے جایا گیا، جس کا مرکزی دروازہ مقفل کیا جا سکتا ہے

درخواست پر، زیرِ دستخطی نے کچن کا معائنہ کیا اور مشاہدہ کیا کہ کٹلری، کراکری اور کھانا پکانے کے انتظامات موجود تھے۔

یہ بھی دیکھا گیا کہ کھانے پینے کی زیادہ تر اشیاء بشمول مصالحہ جات اور خشک میوہ جات جار اور مہر بند ڈبوں میں محفوظ تھے۔

تاہم، صفائی کے حوالے سے زیرِ دستخطی نے مشاہدہ کیا کہ بہتری کی گنجائش موجود ہے، جس کے بارے میں معائنے کے وقت سپرنٹنڈنٹ جیل کو مطلع کر دیا گیا تھا۔

کچن ایریا سے گزرنے کے بعد، زیرِ دستخطی کو تقریباً 16 × 70 فٹ کی ایک کھلی جگہ پر لے جایا گیا، جہاں سیمنٹڈ فرش تھا۔

اگرچہ یہ جگہ آسمان کی طرف سے کھلی ہے، لیکن یہ چار دیواری سے گھری ہوئی ہے اور اس کی چھت کو لوہے کی سلاخوں اور جالیوں سے محفوظ کیا گیا ہے۔

زیرِ دستخطی کو بتایا گیا کہ یہ جگہ بھی پٹیشنر چہل قدمی اور ٹہلنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

اس جگہ کے ساتھ ہی، زیرِ دستخطی نے سات ایک جیسے نمبروں والے سیل (کمرے) دیکھے، جن پر 0 سے 6 تک نشانات لگے تھے، جن میں سے ہر ایک کی پیمائش تقریباً 8 × 10 فٹ تھی۔

زیرِ دستخطی کو بتایا گیا کہ اس علاقے تک رسائی محدود ہے اور صرف پٹیشنر اور ان کے مقررہ خدمت گار (مشقتی) کو اجازت ہے۔

زیرِ دستخطی کو مزید بتایا گیا کہ اگرچہ پٹیشنر سیل نمبر 2 میں قید ہیں، لیکن انہیں شاور ایریا اور ایکسرسائز بائیک رکھنے کے لیے ایک ملحقہ سیل استعمال کرنے کی اجازت ہے۔

اس کے بعد، زیرِ دستخطی کو سیل نمبر 2 میں لے جایا گیا، جس میں پٹیشنر قید ہیں، اور سیل کا معائنہ کیا گیا۔ مشاہدات ذیل میں درج ہیں:

i. سیل کا ڈھانچہ: سیل کے داخلی راستے پر لوہے کی سلاخوں کا ڈھانچہ دیکھا گیا، جس پر ہوا سے بچاؤ کے لیے پلاسٹک کی شیٹ لگائی گئی تھی۔

ii. فرنیچر اور سہولیات: سیل کے اندر، زیرِ دستخطی نے ہائی وولٹیج کے تین بلب، ایک چھت والا پنکھا، ایک بلوئر ہیٹر، دو میزیں، ایک دیوار والی گھڑی، ایک بستر، ایک کرسی اور ایک چھوٹا ریک دیکھا۔

دیوار پر ایک 32 انچ کا ہائیر (Haier) ٹیلی ویژن لگا ہوا تھا؛ تاہم، زیرِ دستخطی کی اسے چلانے کی درخواست پر، ٹیلی ویژن غیر فعال پایا گیا۔

سیل کے اندر کوئی الماری نہیں دیکھی گئی، جس کے نتیجے میں پٹیشنر کے زیادہ تر کپڑے پانچ ہینگرز پر لٹکے ہوئے تھے۔

مزید برآں، معائنے پر سیل میں فراہم کردہ کرسی غیر آرام دہ پائی گئی۔

iii. بستر: سیل کے معائنے پر، بستر میں ایک سنگل بیڈ گدا، چار تکیے اور دو کمبل دیکھے گئے۔

یہ بھی مشاہدہ کیا گیا کہ بستر کے نیچے جوتوں/ٹیزرز کے پانچ جوڑے رکھے ہوئے تھے۔

iv. ذاتی استعمال کی اشیاء: سیل کے فرش پر خاکستری رنگ کی قالین والی چٹائی (carpet mat) دیکھی گئی۔

زیرِ دستخطی نے مزید پٹیشنر کے غسل خانے کا سامان اور ذاتی سامان بشمول جائے نماز اور ایک تسبیح کیموجودگی کا مشاہدہ کیا۔

دو تولیے بھی موجود تھے۔مزید برآں، ایک میز پر تقریباً 100 کتابیں رکھی ہوئی دیکھی گئیں، ساتھ ہی دو لپٹے ہوئے سیب، دو ڈمبلز اور ذاتی دیکھ بھال کا سامان بشمول ٹشو پیپرز، ماؤتھ واش، ایک ایئر فریشنر، شیونگ جیل اور ایک شیونگ کٹ موجود تھے۔

v. ٹوائلٹ: سیل کے اندر، تقریباً 4.5×4.5 فٹ کا ایک ٹوائلٹ دیکھا گیا، جو پانچ فٹ اونچی دیوار سے الگ کیا گیا تھا اور اس پر کوئی چھت نہیں تھی۔

ٹوائلٹ ایریا کے باہر، ایک واش بیسن جس میں گرم اور ٹھنڈے پانی کی سہولت موجود تھی، ایک آئینے کے ساتھ موجود تھا۔

صفائی کے حوالے سے ٹوائلٹ کی سینیٹری حالت میں بہتری کی کچھ گنجائش دیکھی گئی۔

vi. وینٹی لیشن: ہوا کی آمد و رفت (وینٹی لیشن) کے حوالے سے، سیل میں چھت کے مخالف سروں پر تقریباً 2 × 2 فٹ کے دو سوراخ ہیں، جو کراس وینٹی لیشن فراہم کرتے ہیں۔

تاہم، سیل کے اندر ٹوائلٹ ہونے کے باوجود، وہاں کوئی ایگزاسٹ سسٹم نصب نہیں ہے۔

حتمی نتائج اور سفارشات

ذاتی معائنے اور پٹیشنر کے ساتھ کیے گئے انٹرویو کی بنیاد پر، زیرِ دستخطی اس نتیجے پر پہنچا ہے کہ پٹیشنر نے سیل بلاک (کمپاؤنڈ) کے اندر اپنی حفاظت اور سکیورٹی کے حوالے سے اطمینان کا اظہار کیا ہے، اور ساتھ ہی جیل کے احاطے میں رہنے کے حالات، سہولیات اور خوراک کی فراہمی پر قناعت کا اظہار کیا ہے۔

انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ قید کی پابندیوں کو تسلیم کرتے ہوئے ان کی ضروریات محدود اور واجبی ہیں۔

مذکورہ بالا کے باوجود، انٹرویو اور حالاتِ زندگی کے معائنے سے کئی سنگین خدشات سامنے آئے ہیں جن پر فوری مداخلت کی ضرورت ہے۔ ان مشاہدات کی روشنی میں، معزز عدالت کے ہمدردانہ غور کے لیے درج ذیل سفارشات احتراماً پیش کی جاتی ہیں:

i. پٹیشنر کی آنکھوں کی بگڑتی ہوئی تشویشناک حالت کے پیشِ نظر، جیسا کہ انٹرویو کے دوران مسلسل اٹھایا گیا اور اہل خانہ کے ساتھ شیئر کی گئی مورخہ 06.02.2026 کی دستیاب میڈیکل رپورٹ سے اس کی تائید ہوتی ہے، یہ ناگزیر ہے کہ اس حالت کی سنگینی کی بلا تاخیر آزادانہ طور پر تصدیق کی جائے۔

زیرِ دستخطی سفارش کرتا ہے کہ ماہرِ امراضِ چشم کی ایک ٹیم کے ذریعے پٹیشنر کا جلد از جلد معانہ کرایا جائے۔

ii. یہ معزز عدالت پٹیشنر کے ذاتی معالجین ڈاکٹر فیصل سلطان اور ڈاکٹر عاصم یوسف کی شمولیت کی ہدایت پر غور فرما سکتی ہے، جیسا کہ انٹرویو کے دوران انہوں نے خواہش ظاہر کی تھی، یا دیگر ایسے ماہرین جنہیں عدالت حالات کے مطابق مناسب سمجھے۔ مزید تاخیر پٹیشنر کی صحت کے لیے سنگین خطرہ بن سکتی ہے جسے روکنا ضروری ہے۔

iii. پٹیشنر کی قید تنہائی (سکیورٹی وجوہات کی بنا پر) اور ایک فعال ٹیلی ویژن کی عدم موجودگی کے پیشِ نظر، زیرِ دستخطی سفارش کرتا ہے کہ جیل حکام کو ہدایت دی جائے کہ وہ پٹیشنر کی مطلوبہ کتابوں کی بلا تعطل اور باقاعدہ فراہمی کو یقینی بنائیں۔

یہ اقدام ذہنی تندرستی برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہے اور اس سے ادارے کی سکیورٹی پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوتا۔

iv. پٹیشنر کی قانونی کونسل تک رسائی پر عائد پابندیاں ہدایات حاصل کرنے، اپنا دفاع تیار کرنے اور جاری کارروائیوں میں بامعنی طور پر حصہ لینے کی ان کی اہلیت کو بری طرح متاثر کرتی ہیں۔

ایسی رکاوٹیں فیئر ٹرائل (منصفانہ ٹرائل) کی ضمانتوں کی روح کے منافی ہیں۔

زیرِ دستخطی کی پختہ رائے ہے کہ یہ معاملہ اس معزز عدالت کی جانب سے فوری توجہ اور اصلاحی ہدایات کا متقاضی ہے۔

v. زیرِ دستخطی مزید احتراماً سفارش کرتا ہے کہ پٹیشنر کو اپنے خونی رشتہ داروں سے ملنے اور باقاعدہ انٹرویوز اور ملاقاتوں کے دوران اپنے بیٹوں سے بات کرنے کی اجازت دی جائے، جو سختی سے قانون کے مطابق اور صرف معقول سکیورٹی حفاظتی اقدامات کے تابع ہو۔

vi. آخر میں، زیرِ دستخطی سفارش کرتا ہے کہ جیل حکام کو ہدایت دی جائے کہ وہ پٹیشنر کے سیل میں مچھروں اور کیڑے مکوڑوں کے کنٹرول کے لیے فوری اور موثر اقدامات کریں اور خوراک ذخیرہ کرنے کے لیے ایک ریفریجریٹر فراہم کریں۔

یہ انسانی رہنے کے حالات کو یقینی بنانے کے لیے بنیادی اور ضروری اقدامات ہیں اور ان کے لیے سکیورٹی پروٹوکول میں کسی نرمی کی ضرورت نہیں ہے۔

یہ رپورٹ مورخہ 10.02.2026 کے حکم کے مطابق اس معزز عدالت کی ہدایات کی تعمیل میں احتراماً تیار اور جمع کرائی گئی ہے۔زیرِ دستخطی اس معزز عدالت کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے انہیں ایمیکس کیوری مقرر کر کے ان پر اعتماد اور بھروسہ کیا۔ زیرِ دستخطی پاکستان کے معزز اٹارنی جنرل جناب منصور عثمان اعوان کے تعاون اور مدد کی تعریف کرتا ہے، جس نے زیرِ دستخطی کے مینڈیٹ کی مؤثر انجام دہی میں سہولت فراہم کی۔زیرِ دستخطی اس رپورٹ کو معزز عدالت کے ہمدردانہ غور کے لیے احتراماً پیش کرتا ہے۔

پیش کردہ از:

بیرسٹر سلمان صفدر

ایڈووکیٹ سپریم کورٹ

ایل ایل بی (ایل ایس ای)؛ بار ایٹ لا (لنکنز ان)

گراؤنڈ فلور، علوی منزل، 9 فین روڈ، لاہور۔