کاتالان جدیدیت کی تحریک کاماسٹر مائنڈ لیوس دومینیک آئی مونتینر کی آج 100ویں برسی پر کاتالان تحریر ۔۔ترجمہ ڈاکٹرقمرفاروق

لیوس دومینیک آئی مونتینر (Lluís Domènech i Montaner) کاتالان فن تعمیر اور سیاست کا اہم ستون جسے کاتالان جدیدیت کی تحریک کے پیچھے ماسٹر مائنڈ  بھی کہا جاتا ہے،آج اس کی 100ویں برسی منائی جا رہی ہے

 بارسلونا شہر کی سب سے مشہور خصوصیات میں سے ایک اس کا اصل آرٹ نو اور فن تعمیر ہے جسے کاتالان جدیدیت بھی کہا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ پھولوں سے مزین عمارتوں، غیر معمولی شکلوں اور رنگوں میں انفرادیت دیکھ کر آنکھیں کبھی نہیں تھکیں گی۔

اگرچہ بہت سے لوگ اس مخصوص انداز کو بارسلونا میں Sagrada Família یا Park Güell جیسی یادگاروں کے پیچھے معمار، Antoni Gaudí سے منسوب کرتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ کسی کو اپنے استاد، معمار Lluís Domenech i Montaner کو اس مخصوص انداز کے خالق کے طور پر دیکھنا پڑتا ہے۔ کاتالونیا کے اس مشہور کردار کے بارے میں ایک پوڈ کاسٹ ریکارڈ کیا گیا ہے جس کا ہم اردو زبان جاننے والوں کے کئے اردو ترجمہ پیش کررہے ہیں 

بارسلونا میں اس کے سب سے نمایاں کام Palau de la Música Catalana اور Hospital Sant Pau Art Nouveau سائٹ ہیں، دونوں یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل ہیں۔

بارسلونا سے باہراس کا سب سے نمایاں جدید کام جنوب میں واقع شہر ریوس میں دیکھا جا سکتا ہے، جہاں اس نے ابھی تک کام کرنے والا نفسیاتی ہسپتال، Institut Pere Mata، جو Sant Pau ہسپتال کا پیش خیمہ تھا۔

27 دسمبر 2023معمار کی موت کے بعد سے ایک سو ویں برسی کا دن ہے، جس کی میراث فن تعمیر سے لے کر سیاست تک پھیلی ہوئی ہے جس میں ایک چیز مشترک ہے: کاتالان شناخت کی بحالی۔

Lluís Domènech i Montaner 1849 میں ایک متوسط گھرانے میں پیدا ہوا، جس کا والد ایک پبلشنگ ہاؤس اور بک بائنڈنگ کمپنی کا مالک تھا، لیوس بارسلونا میں فزکس کی تعلیم ترک کرنے کے بعد میڈرڈ میں فن تعمیر کی اعلی تعلیم کے لئے پہنچ گیا

Lluís Domènech i Montaner ریسرچ سینٹر سے Carles Sàiz i Xiqués بتاتے ہیں،کہ "لیوس اس وقت تک ایک عام شکل والا شخص تھا۔” "وہ جس بارسلونا میں پیدا ہوا تھا وہ مسلسل تبدیل ہورہا تھا”

1849 میں کاتالان کا دارالحکومت بارسلونا صنعت کاری کی وجہ سے تیزی سے آبادی میں اضافے کا سامنا کر رہا تھا۔ ایک ہی وقت میں بارسلونا اور باقی کاتالونیا Renaixença کے درمیان تھے، ایک ثقافتی تحریک جس نے ہسپانوی تاج کے سو سال سے زیادہ جبر کے بعد کاتالان زبان اور ثقافت کو زندہ کرنے اور فروغ دینے کی کوشش کی۔ اپنی نوعمری کے اواخر میں، Domènech i Montaner نے سیاست میں دلچسپی ظاہر کی اور پہلے کاتالانست سیاسی گروپ، Jove Catalunya کی مشترکہ بنیاد رکھی، جو بہت سے سیاسی گروپوں اور جماعتوں میں سے پہلا تھا جسے اس نے اپنی زندگی بھر قائم رکھا۔

سیز کہتے ہیں کہ لیوس نے اپنی تمام خوبیاں ملک کی خدمت کے لیے وقف کردیں تھیں کیونکہ ان کا آخری مقصد آبائی وطن ہے،‘‘ ۔

1891 میں، Domènech i Montaner کی مشترکہ بنیاد رکھی اور قدامت پسند کاتالانست گروپ Unió Catalanista کے صدر بن گئے۔ ایک سال بعد، 1892 میں گروپ نے اپنے سیاسی پروگرام کو لیس بیسز دی مینریسا کے نام سے منظور کیا۔ وفاقیت سے متاثر ہو کر، انہوں نے کاتالونیا کو ایک خودمختار ملک کے طور پر کاتالان کو سرکاری زبان کے طور پر اور کاتالان پارلیمنٹ کے دوبارہ قیام کا اعلان کیا، les Corts Catalanes۔ Les Bases de Manresa کو سیاسی Catalanism کی پیدائش کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ اپنے آرکیٹیکچرل کیریئر کے عروج پر، ڈومینیک آئی مونتنیر ایک کانگریس مین بن گئے اور پارٹی Lliga Regionalista کی نمائندگی کرنے کے لیے چار سال کے لیے میڈرڈ چلے گئے۔ مرکزی قدامت پسند اقدار میں سے اس نے کاتالان پارلیمانی حقوق اور خود مختاری کو بحال کرنے کی کوشش کی۔میڈرڈ میں کاتالان ایجنڈا لانے کے چند سال بعد، وہ سیاست سے مایوس ہو گئے اور بارسلونا واپس گھر آ گئے۔

"Domènech i Montaner ایک پارٹی کا پابند آدمی نہیں تھا،” Sàiz کہتے ہیں کہ "وہ ایک پراعتماد آدمی تھا، اور اس کی وجہ سے تنازعات پیدا ہوئے اور بعض اوقات ایسی تجاویز کو قبول کرنا پڑاجن پر وہ یقین نہیں کرتے تھے۔

بارسلونا میں واپس آکر اس نے سیاست کے لیے پردے کے پیچھے عہ کر کام کیا۔ جوں جوں وقت گزرتا گیا، ان کی سیاست خود مختاری کے مرکز سے دائیں بازو کے نظریات سے ہٹ کر جمہوریہ کے زیادہ درمیانی بائیں بازو کی طرف چلی گئی، جس نے 20ویں صدی کے اوائل میں بعد کی ریپبلکن کاتالانست تحریک کو متاثر کیا اور 1930 میں دوسری ہسپانوی جمہوریہ کا اعلان کیا۔ 

ایک معمار کے طور پر اپنے پورے کیریئر کے دوران، دومینیک آئی مونتینر کی توجہ کاتالونیا کے ارد گرد پائے جانے والے پرانے قرون وسطی کے طرزوں پر مبنی ایک مخصوص کاتالان تعمیراتی طرز بنانے پر مرکوز رہی۔

"اس کی پرانی تحریریں کہتی ہیں کہ 16 ویں سے 17 ویں صدی کے آس پاس، مناسب کاتالان فن تعمیر ختم ہو جاتا ہے،” سیز کہتے ہیں۔ "ان کے مطابق، نشاۃ ثانیہ اور بارروک طرزیں ہسپانوی بادشاہوں نے مسلط کی تھیں اور اس لیے ان کی ثقافتی جڑیں کاتالونیا میں نہیں ہیں۔”

معمار صرف پرانی کاتالان روایات کو از سر نو تشکیل نہیں دینا چاہتا تھا۔ اس کے بجائے، وہ ان عناصر کو استعمال کرنا چاہتا تھا جو کاتالونیا کی شناخت کے لیے بنیادی حیثیت رکھتے تھے اور انہیں ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر جدید دور میں منتقل کرنا چاہتے تھے۔

جب جدید طرز تعمیر کی عمارت کو دیکھتے ہو تو پھولوں، رنگوں اور اشکال جیسے زیورات کی خصوصیت کی کثرت کچھ لوگوں کے لیے غلط یا بے ترتیب نظر آتی ہے۔ لیکن، کارلس سیز یقین دلاتے ہیں کہ :دومینیک آئی مونتینر کے ساتھ سب کچھ ایک وجہ سے موجود ہے ہر چیز کا ایک مطلب ہوتا ہے، کچھ بھی بہتر نہیں ہوتا "ہر چیز قرون وسطی کی علامت کے گرد گھومتی ہے،”

فن تعمیر میں کاتالان جدیر طرز تعمیر کے پہلو تین ادوار سے مل سکتے ہیں: کلاسیکی رومن دور، رومنیسک اور گوتھک، جن میں تاراگونا، وال دی بوئی اور پوبلت جیسے مقامات دومینیک آئی مونتینر کے لیے خاص اہمیت کے حامل ہیں۔ یہ یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں بھی شامل ہیں۔

Domènech i Montaner نے تین ادوار کو اپنے فن تعمیر میں مختلف طریقوں سے شامل کیا۔رومن طرز کی خصوصیت، پھولوں سے سجے ہوئے تھے، جبکہ فرش اکثر مختلف رنگوں کے موزیک اور ٹائلوں سے بنایا گیا تھا۔ رومنسک دور سے، معمار نے مذہبی آئیکنوگرافی سے متاثر کیا، لیکن اس کی جگہ دیواروں پر سیرامک، سٹوکو یا sgraffito میں پھولوں کی سجاوٹ کی، جبکہ بڑے داغ دار شیشے کی کھڑکیوں کو گوتھک فن تعمیر سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔

پرانے فن تعمیر کو 19ویں صدی کے آخر تک لے جانے کے طریقے کے طور پر، Domènech i Montaner نے بے نقاب اینٹوں کے ساتھ کام کیا، جو اس وقت تک بنیادی طور پر صنعتی عمارتوں میں استعمال ہوتی رہی تھی۔

Reus / Lea Beliaeva Bander میں Institut Pere Mata عمارت کے اندرونی حصے کی تصویر

جدیدیت سائٹ سانت پاؤ کے آرکائیوسٹ میکیل تیریو کہتے ہیں، "تعمیراتی سامان خود سجاوٹ کا حصہ ہیں،” اور بتاتے ہیں کہ معمار نے لوہے کے کام جیسی روایتی تکنیک کو بھی واپس لایا لیکن اسے آرائشی طور پر استعمال کیا۔اس نے بارسلونا میں جو پہلی جدید عمارت تعمیر کی وہ 1885 میں Passeig de Gràcia کے بالکل قریب Carrer Aragó پر تھی۔ اب اس میں Antoni Tapiès Foundation ہے۔

1870 کی دہائی تک کاتالونیا اور اسپین میں اپنے فن تعمیراتی خیالات کے لیے پہچان حاصل کرنے کے دوران، یہ 1888 میں بارسلونا میں منعقدہ یونیورسل نمائش تھی جس نے انہیں بین الاقوامی شہرت کی طرف راغب کیا۔

اسے نمائش کے لیے مختلف کام کرنے کا کام سونپا گیا تھا، جیسے کہ پارک سیوتا دیلا میں کاستیل دی لیس تریس دریگن، لیکن جس چیز نے اس کا نام دنیا میں مشہور کیا، وہ 5,000 مربع میٹر پر مشتمل ہوٹل انٹرنیشنل کی تعمیر تھا، جو اس وقت واقع تھا۔ نئی تعمیر شدہ پاسیگ دی کولوم۔ اسے 50 دنوں سے کچھ زیادہ عرصے میں کھڑا کیا گیا اور 90 میں مکمل طور پر ختم ہو گیا۔سایز کہتے ہیں، "یہ نمائش ایک معزز معمار کے طور پر دومینیک آئی مونتینر کا استحکام تھا۔

Domènech i Montaner کو کاتالان جدیدیت کا باپ قرار دینے کی ایک وجہ یہ تھی کہ وہ بہت سے معماروں کو اپنے نقش قدم پر چلنے کی ترغیب دینے کی صلاحیت رکھتے تھے۔صرف 25 سال کی عمر میں، وہ نئے کھولے گئے بارسلونا صوبے کے اسکول آف آرکیٹیکچر میں استاد اور بعد میں ڈائریکٹر بن گئے۔

ان کے سب سے نمایاں طلباء میں سے کچھ مستقبل کے ماڈرنسٹ آرکیٹیکٹس جیسے Antoní Gaudí، Josep Puig i Cadafalch، Ignasi Oms Ponsa اور Josep Maria Jujol تھے، جنہوں نے جدیدیت کے دائرے میں اپنی طرزیں تیار کیں۔

اگرچہ Domènech i Montaner اب بھی ایسا نام نہیں ہے جو انتونی گاؤدی جیسے اپنے وقت کے دیگر معماروں کی طرح آسانی سے پہچانا جاتا ہے، وہ بلاشبہ کاتالونیا کی ایک اہم ثقافتی اور سیاسی شخصیت ہیں، جنہوں نے اپنی عمارتوں اور اپنے خیالات کے ذریعے اپنا نشان چھوڑا۔